Unveiling the physics of molecular formation in supernova remnant of SN 1987A