The Secret of Very Massive Galaxies Unveiled by the Most Powerful Space Telescope Ever Built