Novel Technique turns Chandra/ ALMA images into a "Speedometer" for Sloshing Gas!