Supercomputer Simulations Decoding the Mass Puzzle of the First Stars